閱讀,一生中漫長(zhǎng)的相遇
2024年11月13日 17:15:19 作者: 張家鴻 來(lái)源:文匯報(bào)2024-11-11 審核:付美琳
——讀張新穎《漫長(zhǎng)相遇:書(shū)和成長(zhǎng)的故事》
一個(gè)人與一本書(shū)的遇見(jiàn),可以是迸發(fā)火花的某個(gè)瞬間,一閃即逝;也可以是長(zhǎng)久的相知相守甚至相濡以沫,如張新穎這般。唯其如此,他才能寫(xiě)出這本雖薄卻厚的《漫長(zhǎng)相遇:書(shū)和成長(zhǎng)的故事》。
與閱讀相伴相隨的是成長(zhǎng),盡管張新穎筆下并不明言,然而,把一本本書(shū)串聯(lián)起來(lái),串成的就是一條清晰可見(jiàn)的成長(zhǎng)線(xiàn)路。《約翰·克里斯多夫》《喧嘩與躁動(dòng)》《圍城》《夏洛的網(wǎng)》《渴望生活》《給一個(gè)青年詩(shī)人的十封信》《單向街》……閱讀所處的某個(gè)時(shí)間點(diǎn),就是成長(zhǎng)的緊要處。心靈被書(shū)香濡染,被書(shū)籍中某些句子撞擊后產(chǎn)生的顫動(dòng),對(duì)張新穎來(lái)講,是難以忘懷的點(diǎn)滴美好。
讀初二時(shí),在教室前面的書(shū)攤上,他買(mǎi)到錢(qián)鍾書(shū)的《圍城》,小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)他來(lái)講“奇異而新鮮,有時(shí)甚至是震動(dòng)”,吸引著他從頭讀到尾。高考結(jié)束后,他從低一年級(jí)的女生處借來(lái)包著書(shū)衣的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》——“這個(gè)悠長(zhǎng)的夏天,因?yàn)檫@部偉大的著作而顯現(xiàn)出以前未曾感受到的遼闊和深邃,涌動(dòng)不息又踏實(shí)沉靜?!边@部書(shū)的閱讀,成為張新穎告別高中歲月的標(biāo)志性事件。在大學(xué)宿舍上鋪的蚊帳里,他讀歐文·斯通撰寫(xiě)的梵高傳記《渴望生活》,讀得無(wú)法停下,讀完時(shí)天已亮(了。1992年夏天,當(dāng)了記者的他接過(guò)賈植芳先生贈(zèng)予的《人之子》英文本,這本十四五萬(wàn)字左右、出自德國(guó)傳記名家愛(ài)米爾·路德維希之手的著作,張新穎花去一年半時(shí)間,在工作之余譯出。
書(shū)中所寫(xiě)的與某些經(jīng)典作品的緣分,抑或因它們而牽扯出的事件,不止以上那些。列舉順序不必完全按照時(shí)間早晚,打亂順序也許更能看出書(shū)籍在其生活中的無(wú)處不在,閱讀在其人生許多階段里的影響深遠(yuǎn)。在《經(jīng)典,把現(xiàn)在的噪音調(diào)成背景輕音》中,張新穎寫(xiě)道:“閱讀經(jīng)典作品,你就得確定自己是從哪一個(gè)‘位置’閱讀的,否則無(wú)論是讀者或文本都會(huì)容易漂進(jìn)無(wú)始無(wú)終的迷霧里?!闭业匠砷L(zhǎng)的位置,確認(rèn)書(shū)籍因之而在。尋覓書(shū)香,傾聽(tīng)心跳,仿佛可快速返回當(dāng)年。這是張新穎在整本書(shū)里一直在做的事情,也是他在寫(xiě)作時(shí)一再提醒自己的事情。這,何嘗不是他在尋找那個(gè)或許已經(jīng)消失卻真切存在過(guò)的自我?
這些美好,是經(jīng)典給予讀者的光照。經(jīng)典之所以成為經(jīng)典,是因?yàn)榻o過(guò)無(wú)數(shù)人光照,在不同的時(shí)空里,蒙受過(guò)經(jīng)典光照的無(wú)數(shù)人,成長(zhǎng)為他們應(yīng)當(dāng)長(zhǎng)成的模樣。書(shū)籍濡染帶來(lái)的有心靈上的質(zhì)地轉(zhuǎn)變,亦有容顏上的悄然轉(zhuǎn)化。黃庭堅(jiān)所言,三日不讀書(shū),便覺(jué)面目可憎,語(yǔ)言無(wú)味。雖有夸張之嫌,卻并非全無(wú)道理。
這些美好,也是《漫長(zhǎng)相遇》的書(shū)香之源。被許多經(jīng)典陶冶過(guò),并且把這種感覺(jué)、這段經(jīng)歷,經(jīng)由自己的筆觸傳遞給許多素未謀面的讀者。書(shū)中,一定站立著一個(gè)“我”,從年少輕狂到年長(zhǎng)穩(wěn)重,從未經(jīng)世事到歷經(jīng)滄桑,“我”被書(shū)成全,亦成為最了解書(shū)籍的那個(gè)人。如此說(shuō)來(lái),把《漫長(zhǎng)相遇》視作別樣的傳記亦可,一部以閱讀為主線(xiàn)、書(shū)籍與自我互為主角的傳記。
回憶會(huì)自動(dòng)過(guò)濾。許多書(shū)在字里行間被提及,但更多的書(shū)籍則被忽略,原因不一。未被書(shū)寫(xiě)的這本書(shū)與那本書(shū),以及許多許多的書(shū),共同參與過(guò)張新穎生命的建造。它們不是不存在。寫(xiě)下來(lái),是鄭重的紀(jì)念;不曾寫(xiě),是無(wú)言的緬懷。張新穎評(píng)價(jià)汪家明《難忘的書(shū)和插圖》時(shí)所寫(xiě)的一段話(huà),亦適用于他本人:“一個(gè)人青少年時(shí)代的閱讀,不僅僅是令人難以忘懷的過(guò)去的經(jīng)驗(yàn),還可能在成長(zhǎng)過(guò)程中被吸收、消化,變成了自己的一部分,變成了自己的現(xiàn)在的一部分?!备螞r,閱讀帶來(lái)的影響,何止是青少年時(shí)代呢?那是漫長(zhǎng)一生說(shuō)不盡道不完的事。起初的起初,遇見(jiàn)馬爾克斯的《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》,他根本讀不下去,連第一部分都沒(méi)能讀完。后來(lái)的后來(lái),他再遇該書(shū)的新譯本,一讀之下,竟不忍釋卷。差別如此大的閱讀體驗(yàn),令他深深自省:“年輕時(shí)候企羨炫目的天才,哪里有耐心體會(huì)平實(shí)生活的滋味?”從無(wú)緣、遺棄到沉浸、熱愛(ài),站在兩端的是同一個(gè)張新穎,也是兩個(gè)不同的張新穎。
身為現(xiàn)代文學(xué)學(xué)者的張新穎,骨子里是個(gè)虔誠(chéng)、懇切的讀者。張新穎之愛(ài)書(shū)是當(dāng)然的,然而表述時(shí)他常常欲言又止,抑或點(diǎn)到為止,不讓情感溢出。這反而給人愈加豐富、寬廣的想象空間?!奥L(zhǎng)”是對(duì)過(guò)去的總結(jié),其中有欣欣然的滿(mǎn)足與感恩;也是對(duì)自我未來(lái)的期許,不需要力量來(lái)支撐,不需要熱愛(ài)來(lái)鼓舞,只需如過(guò)往一樣繼續(xù)伴著隨著讀著樂(lè)著即可。張新穎說(shuō):“許多年之后,也許我們已經(jīng)忘記了我們讀過(guò)的書(shū),可是它已經(jīng)把種子留在了我們身上,它持續(xù)地在我們身上起作用,雖然我們未必意識(shí)得到?!背掷m(xù)的作用,看的不是現(xiàn)在,眼光所向的是未來(lái),甚至未來(lái)的未來(lái)。那么當(dāng)下呢?且盡情享受書(shū)香帶來(lái)的愉悅吧。
(本文作者 張家鴻)